Comment ajouter une nouvelle option de langue du clavier sous Windows 11 et Windows 10 ?

Si vous utilisez votre ordinateur au quotidien, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rencontré ce problème : du jour au lendemain, votre clavier se met à écrire en QWERTY alors que vous utilisez habituellement un clavier AZERTY. Ça surprend toujours. Et, croyez-moi, je vois ce cas très régulièrement chez mes clients.

En fait, la solution est généralement toute simple.

Que vous souhaitiez ajouter un clavier anglais, espagnol, arabe ou simplement revenir au français, Windows permet d’installer une nouvelle langue de saisie en quelques minutes. Pas besoin d’être un expert. Je vais vous montrer comment faire, étape par étape.

Réponse rapide : comment ajouter une nouvelle langue du clavier ?

Sous Windows 11, la procédure est simple :

1. Ouvrez Paramètres.
2. Cliquez sur Heure et langue.
3. Sélectionnez Langue et région.
4. Appuyez sur Ajouter une langue.
5. Choisissez la langue souhaitée.
6. Validez l’installation du clavier associé.

Et voilà. Votre nouvelle disposition de clavier est disponible immédiatement.

Pourquoi ajouter une autre langue de clavier ?

Il existe de nombreuses raisons.

Par exemple :

• Rédiger des emails en anglais avec un clavier QWERTY.
• Travailler avec plusieurs langues.
• Utiliser des caractères spécifiques.
• Communiquer avec des clients étrangers.
• Passer facilement du français à l’espagnol ou à l’arabe.

Un cas que je rencontre souvent

Il y a quelques mois, un client qui travaillait avec des fournisseurs américains m’a contacté. Son clavier français ne lui posait aucun problème, mais il perdait du temps lorsqu’il devait écrire certains caractères en anglais. Du coup, nous avons simplement ajouté la disposition « English (US) ». En moins de deux minutes, le problème était réglé.

Comme quoi, parfois, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures.

Comment ajouter une nouvelle option de langue du clavier sous Windows 11 ?

Étape 1 : Ouvrir les paramètres Windows

Cliquez sur :

Démarrer > Paramètres

Ensuite, rendez-vous dans :

Heure et langue

Puis :

Langue et région

Rien de compliqué. Même les personnes peu à l’aise avec l’informatique y arrivent sans difficulté.

Étape 2 : Ajouter une langue

Dans la section Langues préférées, cliquez sur :

Ajouter une langue

Une fenêtre apparaît.

Vous pouvez rechercher différentes langues :

• Français
• English (United States)
• Español
• Deutsch
• العربية

Sélectionnez celle qui vous intéresse puis cliquez sur :

Suivant

Enfin, choisissez :

Installer

C’est tout.

Étape 3 : Vérifier la disposition du clavier

Windows configure automatiquement le clavier correspondant.

Pratique, non ?

Comment ajouter une langue du clavier sous Windows 10 ?

Si vous utilisez encore Windows 10, pas de panique. La procédure est quasiment identique.

Allez dans :

Paramètres > Heure et langue > Langue

Ensuite :

• Cliquez sur « Ajouter une langue ».
• Sélectionnez celle qui vous convient.
• Installez la disposition correspondante.

Simple. Efficace.

Comment changer rapidement de clavier ?

Bonne nouvelle : il n’est pas nécessaire de retourner dans les paramètres à chaque fois.

Windows propose plusieurs raccourcis.

Méthode la plus rapide

Appuyez sur :

Windows + Espace

Vous pouvez également utiliser :

Alt + Shift

Cela permet de passer facilement :

• du français à l’anglais ;
• de l’anglais à l’espagnol ;
• ou encore de l’arabe au français.

D’ailleurs, c’est probablement le raccourci que j’utilise le plus chaque jour.

Windows 10 ou Windows 11 : quelles différences ?

Au final, les deux systèmes fonctionnent pratiquement de la même manière.

Les problèmes les plus fréquents

Mon clavier est passé en QWERTY

C’est probablement le problème numéro un.

Souvent, une simple combinaison de touches a été activée par erreur.

La solution

Appuyez sur :

Windows + Espace

Puis sélectionnez :

Français (France)

Et tout rentre dans l’ordre.

Impossible d’ajouter une langue

Avant de chercher plus loin, vérifiez :

• votre connexion Internet ;
• les mises à jour Windows ;
• les droits administrateur de votre session.

En général, le problème vient de là.

Comment supprimer une langue devenue inutile ?

Voici le chemin :

Paramètres > Heure et langue > Langue et région

Sélectionnez la langue concernée puis cliquez sur :

Supprimer

Quelques secondes suffisent.

FAQ

Comment ajouter une nouvelle langue du clavier sous Windows 11 ?

Accédez aux Paramètres, puis ouvrez « Heure et langue » et « Langue et région ». Cliquez ensuite sur « Ajouter une langue » et installez le clavier correspondant.

Quel raccourci permet de changer de langue ?

Le plus pratique reste :

Windows + Espace

Il permet de passer rapidement d’un clavier à l’autre.

Quelle différence entre la langue d’affichage et la langue du clavier ?

La langue d’affichage modifie les menus de Windows, tandis que la langue du clavier influence uniquement la saisie.

Pourquoi mon clavier change-t-il tout seul ?

Il arrive qu’un raccourci clavier soit activé involontairement. Cela arrive plus souvent qu’on ne le pense.

Peut-on installer plusieurs claviers sur un même PC ?

Oui. Windows prend en charge plusieurs langues simultanément.

Aller plus loin

Si vous aimez les tutoriels pratiques, vous pouvez également consulter :

• notre guide pour résoudre les problèmes d’impression sous Windows ;
• comment installer une imprimante Wi-Fi ;
• comment mettre à jour les pilotes d’imprimante ;
• notre tutoriel complet pour scanner un document sous Windows 11.

À propos de l’auteur

Je m’appelle Karim et je travaille dans l’informatique depuis plus de dix ans. Au fil des années, j’ai accompagné aussi bien des particuliers que des petites entreprises dans la résolution de problèmes Windows, d’imprimantes ou de périphériques.

Mon objectif est simple : rendre l’informatique plus accessible. Sans jargon inutile. Avec des explications claires, comme je le fais chaque jour avec mes clients.

Parce qu’au fond, l’informatique ne devrait jamais être un casse-tête.